Sahih Muslim, хадис 7560
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .
Рассказал нам Абу Курайб, сообщил нам Ибн Идрис, рассказал нам Абу Хайян от аш-Ша‘би, от Ибн ‘Умара, который сказал:
«Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб, находясь на минбаре Посланника Аллаха ﷺ, сказал: "А затем: о люди, поистине, было ниспослано запрещение вина (хамра), а оно изготавливается из пяти видов: винограда, фиников, мёда, пшеницы и ячменя. Вино — это то, что затуманивает разум. И есть три вещи, о люди, относительно которых мне хотелось бы, чтобы Посланник Аллаха ﷺ оставил нам ясное наставление, которым мы могли бы руководствоваться: наследство деда, наследство калала (того, кто умер, не оставив ни детей, ни родителей) и некоторые виды ростовщичества (риба)."»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар называет вином всё, что затуманивает разум, и сожалеет о неясности трёх вопросов.
Опьяняющий напиток, который нарушает мышление и способность здраво рассуждать.
Наследственная ситуация, когда человек умирает, не оставив детей и родителей.
Прибавка, которая при определённых обстоятельствах оговаривается по займу или долгу.
Учёные выводят из слов Умара, что запрет касается не только напитков из винограда, фиников, мёда, пшеницы или ячменя: критерием служит опьянение и воздействие на разум. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; разногласия в подробностях приготовления и количестве не меняют того, что опьянение запрещено. Желание Умара получить разъяснения о наследовании дедом, каляле и риба показывает, что для рассмотрения сложных правовых вопросов нужны знания и тщательная оценка.
- Избегайте опьяняющих веществ, которые нарушают рассудительность и самоконтроль.
- Прежде чем действовать в сложных вопросах наследования или риба, посоветуйтесь со знающим учёным.
- Признавайте, чего вы не знаете, и ищите надёжные знания, а не делайте категоричных заявлений самостоятельно.
Это достоверное предание также рассказывает, как Умар с минбара говорил о запрете вина и вопросах, которые хотел бы лучше понять.
Sahih Muslim · #7561 (Sahih)Это предание связано с обсуждением трёх правовых вопросов, по которым Умар хотел получить более подробные разъяснения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.