Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7559

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ ‏.‏ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мушир, от Абу Хайяна, от аш-Ша’би, от Ибн Умара, который сказал:

«Умар произнёс проповедь на минбаре Посланника Аллаха ﷺ, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: "А затем: поистине, запрет вина (хамра) был ниспослан в то время, когда оно изготавливалось из пяти видов сырья: пшеницы, ячменя, фиников, изюма и мёда. Вино — это то, что затуманивает разум. О люди! Как бы я хотел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ оставил нам чёткие указания относительно трёх вещей: доли деда в наследстве, калалы и некоторых видов ростовщичества (риба)!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар описывает опьяняющие напитки и упоминает нерешённые правовые вопросы.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; Умар описывает его как то, что затуманивает разум.

Каляля

Ситуация наследования, когда человек умирает, не оставив ни детей, ни родителей.

Риба

Проценты или запрещённая прибавка в некоторых финансовых сделках.

Выводы учёных

Учёные заключают из описания Умара, что запрет не ограничивается напитком, изготовленным из какого-либо одного ингредиента: решающее значение имеет опьяняющее воздействие. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие вещества, хотя отдельно рассматривают правовое определение хамра и нормы для разных видов напитков. Желание Умара получить дополнительные разъяснения о дедушке, каляле и некоторых вопросах риба показывает, что необходим тщательный иджтихад, когда тексты не дают прямого ответа на каждую подробность.

Уроки на сегодня
  1. Избегай любого напитка, затуманивающего разум, независимо от сырья, из которого он изготовлен.
  2. По вопросам наследования и финансов обращайся за советом к специалистам и основывай решения на надёжных правовых разъяснениях.
  3. Признавай, что по некоторым вопросам учёные расходятся во мнениях, и говори о них осмотрительно и со знанием дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.