Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7563

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘; и рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман, все от Суфьяна, от Абу Хашима, от Абу Миджлаза, от Кайса ибн Убада, который сказал:

«Я слышал, как Абу Зарр клялся, что аят {Эти два противника} ниспослан согласно хадису Хушейма».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Зарр клянётся, подтверждая толкование аята о двух противоборствующих сторонах.

Объяснение трудных слов
Два противника

Выражение из Корана 22:19 о двух группах, спорящих друг с другом.

Ниспослано

Ниспослано Аллахом Пророку ﷺ.

Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Классические толкователи связывают аят о двух противоборствующих сторонах с битвой при Бадре: с одной стороны были верующие, а с другой — их противники. В соседних преданиях от Абу Зарра участники битвы названы поимённо. Эта цепочка подтверждает его заявление, подкреплённое клятвой, и поддерживает такое толкование; она не является самостоятельным предписанием исламского права.

Уроки на сегодня
  1. При толковании Корана проверяйте, как достоверные предания разъясняют один и тот же аят.
  2. Тщательно фиксируйте свидетельство и указывайте, на чём оно основано.
  3. Изучайте рассказы о сражениях, обращая внимание на нравственное противостояние истины и лжи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.