Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7562

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Зурара, рассказал нам Хушайм, от Абу Хашима, от Абу Мильяза, от Кайса ибн Абада, который сказал:

«Я слышал, как Абу Зарр торжественно клялся, что аят: «Эти два противника препираются относительно своего Господа» — был ниспослан о тех, кто вышел на поединок в день Бадра: Хамза, Али и Убайда ибн аль-Харис [из числа мусульман], а также Утба и Шайба, сыновья Рабии, и Валид ибн Утба [из числа неверующих]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аят о двух враждующих группах относится к участникам поединка при Бадре.

Предыстория и повод

Хадис связывает Коран 22:19 с поединком при Бадре между Хамзой, Али и Убайдой ибн аль-Харисом, с одной стороны, и Утбой, Шайбой и Валидом ибн Утбой — с другой.

Объяснение трудных слов
две противостоящие стороны

Две группы, которые сошлись друг с другом и спорили о своём Господе.

вышли вперёд

Воины, покинувшие ряды, чтобы сразиться друг с другом в поединке.

Бадр

Место известной битвы между мусульманами и курайшитами.

Выводы учёных

Классические толкователи используют это сообщение как контекст к Корану 22:19 и отождествляют две стороны с упомянутыми мусульманами и их мекканскими противниками. Это упоминание прославляет сподвижников, сражавшихся при Бадре; само по себе оно не устанавливает общего правового правила для мазхабов.

Уроки на сегодня
  1. Читая аят Корана, учитывайте исторический контекст, который проясняют надёжные сообщения.
  2. Узнайте имена и заслуги сподвижников, проявивших стойкость при Бадре.
  3. Рассказывая тафсир, точно указывайте передатчика сообщения и событие, которое оно поясняет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.