Sahih Muslim, хадис 76
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Кари — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не будет ненавидеть ансаров человек, который верует в Аллаха и в Последний день».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Истинная вера несовместима с ненавистью к ансарам.
Жители Медины, которые помогали Пророку ﷺ и мусульманам и предоставили им убежище.
День Воскресения, когда люди будут держать ответ перед Аллахом.
Классические учёные объясняют, что ансары удостоены особого почёта за поддержку Пророка ﷺ и ислама. Это высказывание предостерегает от ненависти, которая отвергает их веру, помощь Пророку ﷺ или их заслуги как общины. Это не означает, что любое личное разногласие с отдельным ансари является неверием; речь идёт о ненависти, несовместимой с уважением к их вере и служению.
- Говорите об ансарах уважительно и признавайте их историческую поддержку ислама.
- Избегайте ненависти к группам и судите о людях справедливо, даже если с кем-то не согласны.
- Изучайте достоинства сподвижников и позволяйте этим знаниям направлять ваши слова и поступки.
Это предание входит в ту же серию во вступлении к «Сахих Муслим» и также рассказывает о достоинствах и положении ансаров.
Sahih Muslim · #75 (Sahih)Оно расположено непосредственно рядом с рассматриваемым преданием в «Сахих Муслим» и даёт дополнительный контекст об ансарах.
Sahih Muslim · #77 (Sahih)Это предание следует далее во вступлении и согласуется с высказываниями о вере и сподвижниках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.