Sahih Muslim, хадис 762
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Язида, который сказал:
«Я слышал, как Му‘аза спросила ‘Аишу: „Должна ли женщина во время менструции возмещать пропущенные молитвы?“ ‘Аиша ответила: „Ты что, харуритка? У жён Посланника Аллаха ﷺ бывали менструации, но разве он повелевал им возмещать их?“ Мухаммад ибн Джафар пояснил: „Она имела в виду: совершать их впоследствии“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Намазы, пропущенные во время менструации, не нужно восполнять после её окончания.
Последовательница харуритов — группы, известной строгими религиозными взглядами. Здесь ‘Аиша использует это название в критическом вопросе.
Совершение пропущенной обязательной молитвы после окончания установленного для неё времени.
Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что женщине во время менструации не нужно восполнять намазы, которые она не совершает в этот период. Все четыре суннитские правовые школы согласны с этим. Иначе обстоит дело с постом в Рамадан: пропущенные обязательные дни поста восполняют после Рамадана.
- Не восполняйте намазы, пропущенные во время менструации.
- Если сомневаетесь, спросите знающего человека и различайте пропущенные намазы и пропущенные дни поста.
В этом предании также рассматривается вопрос о том, должна ли женщина во время менструации восполнять намазы; оно подтверждает толкование ответа ‘Аиши.
Sahih Muslim · #763 (Sahih)Му‘аза снова спрашивает ‘Аишу о восполнении намазов. Это предание поясняет её высказывание о молитвах во время менструации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.