Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 763

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от Асима, от Му’азы, которая сказала:

«Я спросила Аишу: „Почему женщина во время менструации возмещает пост, но не возмещает молитву?“ Она ответила: „Ты что, харуритка?“ Я сказала: „Я не харуритка, я просто спрашиваю“. Она сказала: „С нами тоже такое бывало, и нам велели возмещать пост, но не велели возмещать молитву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пропущенные во время менструации дни поста восполняют, а молитвы — нет.

Объяснение трудных слов
Харурия

Упоминание харуритов — группы, известной своими строгими религиозными взглядами. Аиша спрашивает собеседника, принадлежит ли он к этой группе.

Восполнение

Соблюдение пропущенного обязательного дня поста позднее.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что женщина после окончания менструации должна восполнить пропущенные в этот период дни поста Рамадана, но не должна восполнять пропущенные молитвы. Это признанная позиция четырех суннитских правовых школ. Аиша отвечает, ссылаясь на переданную практику и указание, данное женщинам.

Уроки на сегодня
  1. После окончания менструации восполните пропущенные из-за нее дни поста Рамадана.
  2. Не восполняйте молитвы, которые не совершались во время менструации.
  3. Искренне задавайте вопросы о религиозных предписаниях и ищите ответы в надежных источниках знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.