Sahih Muslim, хадис 761
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abi Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ .
Рассказал нам Абу ар-Раби’ аз-Захрани, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Абу Килябы, от Му’азы; и также рассказал нам Хаммад от Язида ар-Ришка, от Му’азы, что одна женщина спросила ‘Аишу:
«Должна ли кто-нибудь из нас возмещать молитвы, пропущенные во время менструации?» ‘Аиша ответила: «Ты что, харуритка? Во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда у кого-либо из нас начиналась менструация, нам не приказывали возмещать пропущенные молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пропущенные во время менструации молитвы не нужно восполнять.
Упоминание харуритов — группы, известной своими строгими религиозными взглядами.
Совершение позднее обязательной молитвы, которая была пропущена.
Учёные заключают из этого предания, что женщина не обязана восполнять молитвы, которые она не совершала во время менструации. Все четыре суннитские правовые школы поддерживают это мнение. Вопрос Аиши о том, не была ли эта женщина харуриткой, порицал необоснованное возложение обязанности, которую Пророк ﷺ не предписывал. С постом дело обстоит иначе: пропущенные дни Рамадана необходимо восполнить.
- Женщине не нужно восполнять молитвы, пропущенные во время менструации.
- Различайте пропущенные молитвы и пропущенные дни поста в Рамадан: дни поста необходимо восполнить.
- Изучайте религиозные обязанности и не возлагайте на себя дополнительные обязанности без основания.
Му'аза спрашивает Аишу, должны ли менструирующие женщины восполнять молитвы; Аиша отвечает, что при жизни Пророка ﷺ они этого не делали.
Sahih Muslim · #763 (Sahih)В нём Аиша проводит различие между молитвой и постом: молитву не восполняют, а пропущенные дни поста восполняют.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.