Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 796

Передал Maymuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Maymuna bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Амр сказал:

«Рассказал мне Джафар ибн Рабиа от Якуба ибн аль-Ашаджа, от Курейба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Маймуны, жены Пророка ﷺ, об этом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Маймуна упоминается как передатчица по дополнительной цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.

Вольноотпущенник

Человек, который прежде был порабощён, а затем освобождён; Курейб был связан с Ибн Аббасом.

Выводы учёных

Учёные видят в упоминании дополнительной цепочки пример того, как знатоки хадисов тщательно фиксировали пути передачи. Сам текст не содержит отдельного предписания о менструации или ритуальном очищении; такие предписания выводят из содержания сообщения, на которое указывает выражение «то же самое».

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, обращайте внимание и на его содержание, и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Не выводите практическое религиозное предписание из ссылки вроде «то же самое», не обратившись к содержанию упомянутого сообщения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.