Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 801

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, от аль-Валида ибн Касира, рассказал нам Мухаммад ибн Амр ибн Ата’, который сказал:

«Я был с Ибн Аббасом». Далее он привел хадис в том же смысле, что и хадис Ибн Хальхалы, упомянув, что Ибн Аббас засвидетельствовал это от Пророка ﷺ. Он сказал: «Он совершил молитву», но не упомянул «с людьми».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас подтверждает, что Пророк ﷺ совершил молитву, не говоря о том, что он молился вместе с людьми.

Объяснение трудных слов
Ибн Аббас

Сподвижник Пророка ﷺ, передававший его слова и поступки.

с тем же смыслом

Передатчик передаёт содержание другой версии, но не обязательно её точные слова.

Выводы учёных

Учёные тщательно рассматривают различные формулировки сообщений: добавление, присутствующее в одной цепочке передатчиков, не приписывают автоматически другой версии. Этот путь передачи подтверждает, что Пророк ﷺ совершил молитву, но не упоминает, что он молился вместе с людьми. Сам по себе этот отрывок не устанавливает дополнительных предписаний о менструации или очищении; для этого совместно изучают другие сообщения и более широкую совокупность доводов исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте разные версии сообщения и не приписывайте одной версии формулировку, которой в ней нет.
  2. Применяя религиозное предписание, учитывайте относящиеся к делу сообщения и разъяснения компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.