Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 803

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Муавия ибн Амр, рассказал нам Заида от Симака; и рассказал мне Аль-Касим ибн Закария, рассказал нам Убайдуллах ибн Муса от Шейбана, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба и Ашаса ибн Аби аш-Шаса, все они — от Джафара ибн Аби Саура, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, с текстом, подобным хадису Абу Камиля от Абу Аваны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают то же предание Джабира ибн Самуры.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

С той же формулировкой

Текст отсылает к тому же содержанию, что и в ранее упомянутом предании, не приводя его здесь полностью.

Выводы учёных

Ученые-мухаддисы сопоставляют различные цепочки и версии, чтобы тщательно проверить передатчиков и формулировки. Этот отрывок главным образом фиксирует дополнительный путь передачи; сам по себе он не устанавливает нового правового положения о менструации.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, выясняйте, содержит ли текст правовое постановление или лишь описывает цепочку передачи.
  2. Сравнивайте разные цепочки и версии, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
  3. К вопросам о менструации относитесь внимательно; за конкретным религиозным постановлением обращайтесь к заслуживающему доверия ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.