Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 802

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Камиль, Фудайль ибн Хусейн аль-Джахдари, рассказал нам Абу Авана, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба, от Джафара ибн Аби Саура, от Джабира ибн Самуры: Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ:

«Совершать ли мне омовение после употребления мяса овец?» Он ответил: «Если хочешь — соверши омовение, а если не хочешь — не совершай». Тот снова спросил: «Совершать ли мне омовение после употребления мяса верблюдов?» Он ответил: «Да, совершай омовение после употребления мяса верблюдов». Человек спросил: «Могу ли я совершать намаз в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Человек снова спросил: «Могу ли я совершать намаз в местах отдыха верблюдов?» Он ответил: «Нет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После употребления верблюжьего мяса предписано совершить омовение, а молиться в местах отдыха верблюдов запрещено.

Объяснение трудных слов
Омовение

Ритуальное очищение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.

Места отдыха верблюдов

Места, где верблюды опускаются на колени и находятся.

Овечьи загоны

Ограждённые места, где содержат овец.

Выводы учёных

Учёные, исходя из ясной формулировки, заключают, что употребление верблюжьего мяса нарушает омовение, тогда как после употребления овечьего мяса омовение не обязательно. Ханбалитский мазхаб считает омовение после верблюжьего мяса обязательным; ханафитский, маликитский и шафиитский мазхабы полагают, что одно лишь употребление пищи не нарушает омовение. Большинство учёных запрещает молиться в местах отдыха верблюдов, тогда как молиться в овечьих загонах разрешается, если место чистое.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте омовение после употребления верблюжьего мяса согласно ясному указанию этого предания.
  2. Выбирайте для молитвы чистое место и избегайте мест отдыха верблюдов.
  3. Различайте то, что прямо названо обязательным, и то, что указано как предоставленный выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.