Sahih Muslim, хадис 804
Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Zayd
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ .
Рассказал мне Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, а также рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба — все от Ибн Уяйны. Амр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Саида и Аббада ибн Тамима, от его дяди: Пророку ﷺ пожаловались на человека, которому казалось, что он чувствует что-то во время молитвы. Он ﷺ сказал:
«Пусть не прерывает молитву, пока не услышит звук или не почувствует запах». Абу Бакр и Зухайр ибн Харб в своих версиях уточнили, что это был Абдуллах ибн Зайд.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сомнение в том, что вышли газы, не нарушает омовение без ясного признака.
Малое ритуальное омовение, необходимое для молитвы.
Примеры ясных признаков выхода газов; это не обязательные способы установить данный факт.
Классические учёные выводят из этого предания принцип: уверенность не отменяется сомнением. Тот, кто молится с действительным омовением, сохраняет это состояние, пока не появится ясное основание считать омовение нарушенным. Этот принцип признают все четыре суннитских правовых мазхаба. Упомянутые признаки — лишь примеры; тому, кто точно знает, что омовение нарушено, не нужно предварительно услышать звук или почувствовать запах. Это наставление также не позволяет повторяющимся навязчивым сомнениям постоянно заставлять человека прерывать молитву.
- Не прерывайте молитву из-за неподтверждённого ощущения, что ваше омовение нарушено.
- Исходите из последнего достоверно установленного состояния: действительное омовение сохраняет силу, пока вы не будете уверены, что оно нарушено.
- Не позволяйте повторяющимся навязчивым сомнениям управлять вашей молитвой; поступайте исходя из ясной уверенности, а не предположений.
Это предание касается сомнения в нарушении омовения и разъясняет, что не следует действовать лишь на основании неопределённости.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Это связанное предание содержит такое же пророческое наставление о сомнении во время молитвы и подтверждает необходимость сохранять имеющуюся уверенность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.