Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 815

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур и Абу Бакр ибн Исхак от Амра ибн ар-Раби’, сообщил нам Яхья ибн Айюб, от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Абу аль-Хайра, который сказал: Рассказал мне Ибн Ва‘ла ас-Саба’и:

«Я спросил Абдуллаха ибн Аббаса, сказав: “Мы живём в западных землях, и к нам приходят огнепоклонники с мехами, в которых есть вода и жир”. Он ответил: “Пейте”. Я спросил: “Это твоё личное мнение?” Ибн Аббас сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дубление очищает её»”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Выделанные шкуры животных считаются чистыми и могут использоваться.

Объяснение трудных слов
Выделка

Обработка шкуры животного, благодаря которой её можно хранить и использовать.

Маги

Последователи зороастризма; в этом рассказе они принесли мешки из животных шкур.

Жир

Животный жир, находившийся в кожаных мешках вместе с водой.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов «Её выделка — это её очищение», что выделка очищает шкуру. Правовые школы расходятся во мнениях относительно области применения этого положения: ханафитская и шафиитская школы в принципе относят выделку к шкурам животных, мясо которых нельзя употреблять в пищу, за исключением, например, свиньи и собаки; маликитская и ханбалитская школы устанавливают ограничения и рассматривают, в частности, шкуры съедобных животных и вопрос их забоя. Сообщение касается очищения шкуры и не означает, что выделка очищает мясо или другие части животного.

Уроки на сегодня
  1. Если чистота кожаного предмета важна для молитвы или использования, выясните, была ли шкура выделана.
  2. Различайте выделанную шкуру и содержимое мешка: положение о выделке касается именно шкуры.
  3. Если между правовыми школами есть практические разногласия, обратитесь за советом к надёжному учёному и последовательно следуйте его разъяснениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.