Sahih Muslim, хадис 814
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَئِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لاَ نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " دِبَاغُهُ طَهُورُهُ " .
Рассказал мне Исхак ибн Мансур и Абу Бакр ибн Исхак — Абу Бакр сказал:
«Рассказал нам», а Ибн Мансур сказал: «Сообщил нам» — Амр ибн ар-Раби‘, сообщил нам Яхья ибн Айюб, от Язида ибн Аби Хабиба, что Абу аль-Хайр рассказал ему: «Я увидел на Ибн Ва‘ле ас-Сабаи меховую шкуру и потрогал её. Он спросил: „Зачем ты её трогаешь?“ Я ответил: „Я спросил Абдуллаха ибн Аббаса: Мы живём в Магрибе, и среди нас есть берберы и огнепоклонники. Они приносят нам баранов, которых закололи сами, но мы не едим их забитых животных, и они приносят нам бурдюки с жиром.“ Ибн Аббас ответил: „Мы спросили Посланника Аллаха ﷺ об этом, и он сказал: ‘Дубление очищает её’.“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дубление очищает шкуру животного, даже если животное было забито не по правилам халяль.
Абу аль-Хайр спросил Ибн Аббаса о шкурах и мешках для жира, которые с запада привозили берберы и маги, хотя мясо забитых ими животных не употребляли в пищу.
Обработка шкуры животного, при которой удаляются остатки и влага, благодаря чему шкура становится пригодной для использования.
Последователи зороастризма, упомянутые здесь как народ, проживавший в этом регионе.
Животный жир, который хранили в упомянутых кожаных мешках.
Учёные выводят из этого высказывания, что дубление очищает шкуру и делает её использование дозволенным. Правовые школы расходятся во мнениях о пределах этого правила: ханафитская и маликитская школы в целом признают дубление шкур, тогда как шафиитская и ханбалитская школы предусматривают исключения, в том числе для шкур собак и свиней. Хадис касается очищения шкуры; он не делает дозволенным мясо животного, забитого не по правилам халяль.
- Различайте чистоту дублёной шкуры и дозволенность употребления мяса животного.
- Если вы сомневаетесь в происхождении материалов животного происхождения, узнайте, откуда взята шкура и как она была обработана.
- Используйте религиозные высказывания осторожно: этот хадис касается шкур, а не разрешения есть запретное мясо.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.