Sahih Muslim, хадис 819
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
Рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Абд аль-Вахид, рассказал нам аль-А’маш, от Шакика, который сказал:
«Абу Муса обратился к Абдуллаху», и далее привёл хадис с его историей, подобно хадису Абу Муавии, однако добавил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Тебе было бы достаточно сделать так". Затем он ударил руками о землю, стряхнул их, а затем протёр лицо и ладони».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для таяммума достаточно ударить руками о землю и протереть лицо и ладони.
Обрядовое очищение чистой землёй, когда вода недоступна или её нельзя использовать.
Внутренние стороны кистей рук.
Учёные делают из этого предания вывод, что таяммум прост: следует ударить руками о чистую землю, стряхнуть излишки пыли, а затем протереть лицо и ладони. Точная граница части рук, которую следует протирать, является предметом разногласий между правовыми школами; в этом предании упоминаются ладони.
- Изучите простой порядок совершения таяммума и применяйте его, когда соблюдены необходимые условия.
- При ритуальном очищении следуйте предписанным действиям, не добавляя лишних шагов.
- Если есть разногласия о точном порядке выполнения, попросите разъяснения у надёжного учёного.
Это предание категории сахих касается того же события и даёт дополнительный контекст к разъяснению таяммума.
Sahih Muslim · #818 (Sahih)Это предание категории сахих также описывает событие, связанное с Абу Мусой и Абдуллахом ибн Масудом, и позволяет сопоставить описанное действие.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.