Sahih Muslim, хадис 822
Передал Abu al-Jahm ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu al-Jahm ibn al-Harith
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
Муслим передал, а также Аль-Лайс ибн Са’д передал от Джа’фара ибн Раби’а, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от ‘Умайра, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, что он слышал, как тот сказал:
«Мы с ‘Абд ар-Рахманом ибн Ясаром, вольноотпущенником Маймуны, жены Пророка ﷺ, пришли к Абу аль-Джахму ибн аль-Харису ибн ас-Симме аль-Ансари. Абу аль-Джахм сказал: „Посланник Аллаха ﷺ возвращался со стороны Бир Джамаль, когда его встретил человек и поприветствовал его, но Посланник Аллаха ﷺ не ответил ему, пока не подошел к стене, не протер лицо и руки, и лишь затем ответил на приветствие“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил протирание лица и рук перед тем, как ответить на приветствие.
Название колодца или местности, откуда пришёл Пророк ﷺ.
Прикосновение к лицу и рукам землёй или пылью, как при таяммуме.
Ритуальное очищение чистой землёй или пылью, когда вода недоступна или её нельзя использовать.
Учёные заключают из этого предания, что таяммум совершается не только для молитвы: Пророк ﷺ совершил его перед тем, как ответить на приветствие. Предание свидетельствует о внимательном отношении к ритуальной чистоте, но не доказывает, что перед ответом на приветствие человек обязан совершить таяммум. Правовые школы рассматривают таяммум как замену омовения при соблюдении установленных условий; сам по себе этот эпизод не ставит ответ на приветствие в зависимость от ритуальной чистоты.
- Соблюдайте ритуальную чистоту, но не превращайте этот эпизод в условие для ответа на приветствие.
- Отвечайте на салям приветливо и уважительно, когда вас приветствуют.
- Узнайте, когда таяммум разрешён вместо омовения и как правильно его совершать.
Это предание входит в тот же тематический ряд о ритуальном очищении и ответе на приветствие.
Sahih Muslim · #821 (Sahih)Это предание категории Сахих относится к тому же ряду и помогает рассматривать сообщения о таяммуме в совокупности.
Sahih Muslim · #823 (Sahih)Это предание также приводится в главе о менструации и вносит вклад в более широкое обсуждение ритуальной чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.