Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 823

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отец, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Суфьян, от ад-Даххака ибн Усмана, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что один человек прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ, когда тот справлял малую нужду, и поприветствовал его, но он не ответил на его приветствие.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не ответил на приветствие, когда мочился.

Объяснение трудных слов
салям

Исламское приветствие: «ас-саляму алейкум».

мочеиспускание

Выведение мочи; ситуация, в которой следует соблюдать чистоту и надлежащие нормы поведения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что человек не обязан отвечать на приветствие во время мочеиспускания. Имам ан-Навави отмечает, что во время отправления естественных нужд следует воздерживаться от поминания Аллаха и ответа на салям; после этого на приветствие можно ответить. Предание также учит, что салям сам по себе почётен, однако обстоятельства определяют, когда следует отвечать.

Уроки на сегодня
  1. Не отвечайте на приветствие во время мочеиспускания; дождитесь, пока закончите.
  2. При ответе на салям учитывайте уместность обстоятельств и личную чистоту.
  3. Приветствуйте других приветливо и отвечайте на их приветствие с уважением, когда обстоятельства это позволяют.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.