Sahih Muslim, хадис 824
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ " .
Зухайр ибн Харб рассказал нам, Яхья — то есть Ибн Саид — сказал: Хумайд рассказал нам, и Абу Бакр ибн Аби Шайба рассказал нам — и формулировка принадлежит ему — Исмаил ибн Улайя рассказал нам от Хумайда ат-Тавиля, от Абу Рафи’, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ встретил его на одной из дорог Медины, когда тот находился в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба). Тогда он незаметно ушёл и совершил полное омовение. Пророк ﷺ заметил его отсутствие, а когда он вернулся, спросил:
«Где ты был, о Абу Хурайра?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, ты встретил меня, когда я был в состоянии джанабы, и мне не хотелось сидеть в твоём обществе, пока я не искупаюсь». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «СубханАллах! Поистине, верующий никогда не бывает нечистым».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верующий не становится физически нечистым из-за состояния большого ритуального осквернения.
Состояние, при котором необходимо совершить полное ритуальное омовение (гусль), прежде чем станут дозволены некоторые виды поклонения.
Восхваление, означающее: Аллах превыше любых недостатков.
Классические учёные разъясняют, что здесь ритуальная нечистота — это религиозное состояние, а не физическая грязь. Верующий остаётся физически чистым, может прикасаться к другим и общаться с ними; гусль обязателен для действий, требующих ритуальной чистоты. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие и выводят из хадиса, что человек в состоянии большого ритуального осквернения не является нечистым ни как личность, ни телесно.
- Не обращайтесь с человеком в состоянии большого ритуального осквернения так, будто его тело нечисто.
- Совершайте гусль вовремя перед молитвой и другими видами поклонения, для которых требуется ритуальная чистота.
- Вежливо спросите об отсутствии человека, как это сделал Пророк ﷺ, и доброжелательно разъясните религиозное правило.
Это предание также касается контакта с человеком в состоянии большого ритуального осквернения и подтверждает различие между ритуальным состоянием и физической чистотой.
Sahih Muslim · #825 (Sahih)Оно согласуется с разъяснением, что это состояние не делает человека физически нечистым и само по себе не препятствует общению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.