Sahih Muslim, хадис 830
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً . قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ " مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ " . وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Амр ибн Аббад ибн Джабала, рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, который сказал:
«Рассказал нам Саид ибн Хувайрис, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: „Пророк ﷺ справил нужду в уборной, затем ему принесли еду; он поел и не коснулся воды“. Он также сказал: „Амр ибн Динар добавил мне со слов Саида ибн аль-Хувайриса, что Пророку ﷺ сказали: ‚Ты не совершил омовение‘. Он ответил: ‚Разве я намеревался совершить молитву, чтобы делать омовение?‘“ Амр утверждал, что слышал это непосредственно от Саида ибн аль-Хувайриса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После посещения туалета омовение не требуется для еды, но необходимо для молитвы.
Ритуальное очищение, необходимое, в частности, для молитвы.
Посещение туалета для мочеиспускания или испражнения.
Учёные заключают из этого предания, что омовение не является обязательным для еды или обычных повседневных занятий. Посещение туалета нарушает ритуальную чистоту, необходимую для молитвы, но не обязывает сразу же совершить омовение; оно требуется, когда человек собирается молиться. Все четыре суннитские правовые школы признают, что после действия, нарушающего ритуальную чистоту, для молитвы необходимо омовение.
- Совершите омовение, если после посещения туалета собираетесь молиться; только ради еды оно не требуется.
- Различайте повседневную гигиену и ритуальную чистоту, необходимую для молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.