Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 828

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Амра, от Саида ибн аль-Хувайриса, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Мы находились у Пророка ﷺ, когда он вернулся из уборной, и ему принесли еду. Ему сказали: ‚Разве ты не совершишь омовение?‘ Он ответил: ‚Зачем? Разве я собираюсь совершать намаз, чтобы мне нужно было совершать омовение?‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для еды омовение не требуется; для молитвы оно необходимо.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

туалет

Обозначение места, где человек справляет нужду.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что для прикосновения к пище или ее употребления омовение не требуется. Пророк ﷺ совершал омовение для молитвы, а не как условие приема пищи. Правовые школы считают омовение после справления нужды обязательным для молитвы, но не для еды; при этом любые загрязнения необходимо смыть.

Уроки на сегодня
  1. После посещения туалета совершите омовение перед молитвой; для еды оно не требуется.
  2. Смойте любые загрязнения с тела или одежды, даже если затем собираетесь есть.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.