Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 848

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Яхья ибн Яхья передал мне, сказав:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида аль-Лайси, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда вы услышите призыв [на молитву], говорите то же, что говорит муаззин“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто слышит призыв к молитве, повторяет слова муэдзина.

Объяснение трудных слов
призыв

Азан: объявление о наступлении времени молитвы.

муэдзин

Человек, произносящий азан.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что услышавший азан повторяет слова муэдзина. Правоведы четырёх суннитских мазхабов считают это рекомендуемой сунной, а не обязанностью. Другие достоверные предания поясняют, что при словах «ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh» и «ḥayya ʿalal-falāḥ» слушающий произносит «Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh».

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте азан и спокойно повторяйте слова муэдзина.
  2. Сделайте ответ на азан постоянным поминанием Аллаха в повседневной молитвенной практике.
  3. Выучите также переданный ответ на слова «ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh» и «ḥayya ʿalal-falāḥ».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.