Sahih Muslim, хадис 856
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ " .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Кутайбе — Исхак сказал:
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Джарир», от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, когда шайтан слышит призыв к молитве, он поворачивается назад и пускает ветры, чтобы не слышать его голоса. Когда же призыв умолкает, он возвращается и начинает наущать. Когда же он слышит икамат, он снова убегает, чтобы не слышать его голоса, а когда тот умолкает, он возвращается и начинает наущать».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Шайтан убегает, услышав азан и икаму, но возвращается, чтобы отвлекать.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Призыв, который произносится непосредственно перед началом коллективной молитвы.
Внушаемые мысли, отвлекающие человека от молитвы.
Классические учёные объясняют, что бегство шайтана во время азана и икамы показывает его неприязнь к поминанию Аллаха. Его возвращение после призыва объясняет, почему молящимся следует снова и снова возвращать внимание к молитве. Все четыре суннитские правовые школы признают предписанность азана и икамы для коллективной молитвы; это предание предостерегает от отвлечений, но не меняет условий молитвы.
- Внимательно слушайте азан и воспринимайте его как напоминание об Аллахе.
- Подготовьтесь до икамы, чтобы начать молитву без спешки.
- Если во время молитвы мысли отвлеклись, спокойно верните внимание к молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.