Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 857

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абд аль-Хамид ибн Байан аль-Васити, рассказал нам Халид — то есть Ибн Абдуллах — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда муэдзин призывает к молитве, шайтан убегает, издавая громкие звуки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При призыве к молитве шайтан отворачивается и убегает.

Объяснение трудных слов
муэдзин

Человек, произносящий призыв к молитве.

ху́сас

Громкий звук, при котором шайтан, согласно преданию, поспешно удаляется.

Выводы учёных

Классические учёные понимают отступление шайтана как реальное событие и вместе с тем подчёркивают духовную силу азана: он возвещает величие Аллаха и призывает людей к поклонению. Предание учит, что призыв к молитве противодействует наущениям шайтана; само по себе оно не устанавливает отдельного правового предписания о том, как следует произносить азан.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно слушайте азан и найдите время, чтобы ответить на призыв к молитве.
  2. Пусть призыв к молитве напоминает вам об Аллахе и отвлекает от того, что рассеивает внимание.
  3. Дома или на работе помогайте соблюдать время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.