Sahih Muslim, хадис 857
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ " .
Рассказал мне Абд аль-Хамид ибн Байан аль-Васити, рассказал нам Халид — то есть Ибн Абдуллах — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда муэдзин призывает к молитве, шайтан убегает, издавая громкие звуки».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При призыве к молитве шайтан отворачивается и убегает.
Человек, произносящий призыв к молитве.
Громкий звук, при котором шайтан, согласно преданию, поспешно удаляется.
Классические учёные понимают отступление шайтана как реальное событие и вместе с тем подчёркивают духовную силу азана: он возвещает величие Аллаха и призывает людей к поклонению. Предание учит, что призыв к молитве противодействует наущениям шайтана; само по себе оно не устанавливает отдельного правового предписания о том, как следует произносить азан.
- Внимательно слушайте азан и найдите время, чтобы ответить на призыв к молитве.
- Пусть призыв к молитве напоминает вам об Аллахе и отвлекает от того, что рассеивает внимание.
- Дома или на работе помогайте соблюдать время молитвы.
Это предание категории сахих содержит то же сообщение об отступлении шайтана при азане.
Sahih Muslim · #856 (Sahih)В этом предании говорится, что шайтан удаляется во время азана и возвращается, когда призыв заканчивается.
Sahih Muslim · #858 (Sahih)Это предание категории сахих связывает слушание азана с ответом на призыв и присутствием на молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.