Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 86

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:

«Сообщил нам Джарир», а Усман сказал: «Рассказал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: „Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: ‚Какой грех является самым великим пред Аллахом?‘ Он ответил: ‚Придавать Аллаху сотоварища, хотя Он сотворил тебя‘. Я сказал: ‚Поистине, это тяжкий грех!‘ Затем я спросил: ‚А какой ещё?‘ Он ответил: ‚Убить своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой‘. Я снова спросил: ‚А какой ещё?‘ Он ответил: ‚Совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа‘».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Самые тяжкие грехи — ширк, убийство детей и прелюбодеяние с женой соседа.

Объяснение трудных слов
приравнивать кого-либо к Аллаху

Считать кого-либо равным Аллаху в поклонении или божественных качествах; это называется ширком.

из страха, что он будет есть вместе с тобой

Убить ребёнка из страха перед бедностью или расходами на жизнь.

жена твоего соседа

Супруга человека, живущего поблизости; прелюбодеяние с ней нарушает как супружескую верность, так и право соседа.

Выводы учёных

Классические учёные называют ширк самым тяжким грехом, поскольку он нарушает права Аллаха. Убийство ребёнка также включает несправедливое лишение жизни невиновного и пренебрежение родительской заботой. Прелюбодеяние с женой соседа особенно тяжко: помимо самого прелюбодеяния, оно означает предательство и посягательство на право соседа на безопасность и доверие. Указанная последовательность отражает тяжесть этих грехов, но не означает, что другие большие грехи незначительны.

Уроки на сегодня
  1. Обращай поклонение исключительно к Аллаху и избегай любых форм ширка.
  2. Защищай жизнь детей и при необходимости поддерживай семьи, испытывающие финансовые трудности.
  3. Уважай супружеские узы и доверительные отношения с соседями, соблюдая чёткие границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.