Sahih Muslim, хадис 863
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Худжайн — он же Ибн аль-Мусанна —, рассказал нам аль-Лайс, от ‘Укайля; и рассказал мне Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Кухзаз, рассказал нам Салама ибн Сулейман, сообщил нам Юнус, оба от аз-Зухри, с этим иснадом, как сказал Ибн Джурайдж:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он поднимал руки до уровня плеч, а затем произносил такбир».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В начале молитвы Пророк ﷺ поднимал руки до уровня плеч.
Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик» — которыми начинается молитва.
Высота плеч; в хадисе описано, до какого уровня поднимают руки.
Учёные делают вывод из этого предания, что поднимать руки до уровня плеч в начале молитвы относится к Сунне. Правовые школы признают эту переданную практику молитвы; учёные расходятся во мнениях относительно точного способа её совершения и поднятия рук в другие моменты молитвы.
- Тщательно изучите начальное действие молитвы и произносите такбир сосредоточенно.
- Следуйте описанной Сунне, поднимая руки до уровня плеч в начале молитвы.
- Уважайте разногласия в фикхе относительно деталей положения в молитве и сохраняйте сосредоточенность на поклонении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.