Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 861

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Саид ибн Мансур, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр — все от Суфьяна ибн Уяйны, причём формулировка принадлежит Яхье, который сказал:

«Сообщил нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: "Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, начиная молитву, поднимал руки до уровня плеч, а также перед поясным поклоном (руку') и при выпрямлении после него, но не поднимал их между двумя земными поклонами"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в начале молитвы и при совершении поясного поклона.

Объяснение трудных слов
Руку‘

Поясной поклон в молитве, при котором руки кладут на колени.

Два земных поклона

Два положения суджуда, разделённые кратким сидением.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что поднятие рук в начале молитвы и при поясном поклоне является пророческой сунной. В правовых школах существуют разногласия относительно точных моментов; этот хадис рассматривают наряду с другими достоверными текстами. Упоминание о том, что руки не поднимались между двумя земными поклонами, относится к этому переходу и не означает, что этого не происходит в других частях молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте предписанные движения молитвы и совершайте их внимательно.
  2. Следуйте сунне со смирением и уважайте признанные разногласия в фикхе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.