Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 862

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Рафи’ рассказал мне, Абд ар-Раззак рассказал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам, Ибн Шихаб рассказал мне со слов Салима ибн Абдуллаха, что Ибн Умар сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он поднимал руки до уровня плеч, а затем произносил такбир. Когда он собирался совершить поясной поклон (руку’), он делал то же самое, и когда он выпрямлялся из поясного поклона, он также делал то же самое. Но он не делал этого, когда поднимал голову из земного поклона (суджуда)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в начале молитвы, перед поясным поклоном и после него.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах Велик.

рукуʿ

Положение поясного поклона в молитве.

земной поклон

Суджуд: положение, в котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что поднятие рук в начале молитвы, перед рукуʿ и при выпрямлении после него относится к переданной пророческой практике молитвы. Все четыре суннитские правовые школы признают эти действия, хотя расходятся в деталях их выполнения и правовой оценке. В тексте также проводится различие между этими моментами и поднятием головы после земного поклона.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте переданный порядок молитвы и осознанно выполняйте описанные действия.
  2. Поднимайте руки в указанные моменты, не торопясь в молитве.
  3. Уважайте признанные разногласия между правовыми школами и не превращайте различия в практике молитвы в повод для порицания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.