Sahih Muslim, хадис 865
Передал Malik ibn al-Huwayrith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdariпередал его составителю Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
- 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Абу Камиль аль-Джахдари рассказал нам, Абу Авана рассказал нам, от Катады, от Насра ибн Асима, от Малика ибн аль-Хувайриса, что Посланник Аллаха ﷺ, когда произносил такбир, поднимал руки до уровня ушей; когда совершал поясной поклон (руку'), он также поднимал руки до уровня ушей; и когда он выпрямлялся из поясного поклона и говорил:
«Аллах услышал того, кто восхвалил Его», он делал то же самое.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поднимал руки в трёх случаях во время молитвы.
Произнесение слов «Аллаху акбар», которыми начинается молитва или обозначается начало движения.
Положение поклона во время молитвы.
Поднятие рук в определённые моменты молитвы.
Учёные заключают из этого хадиса, что поднятие рук в начале молитвы, перед руку' и при выпрямлении является сунной Пророка. Все четыре суннитские правовые школы признают эту переданную молитвенную практику, хотя расходятся во мнениях о моментах поднятия рук и её правовом значении. Это действие не является условием действительности молитвы.
- Тщательно изучайте переданные молитвенные действия и совершайте их осознанно.
- Тому, кто не поднимает руки, не следует порицать других за их практику в этом вопросе.
- Во время молитвы сохраняйте сосредоточенность на Аллахе и выполняйте движения спокойно и последовательно.
В этом предании описывается, как Малик ибн аль-Хувайрис поднимал руки в начале молитвы.
Sahih Muslim · #866 (Sahih)В этом пути также передаётся, что Пророк ﷺ поднимал руки при движениях молитвы.
Sahih Muslim · #867 (Sahih)Абу Хурайра совершал молитву, произнося такбир и поднимая руки; это дополнительное описание данной сунны.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.