Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 867

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра, когда руководил их молитвой, произносил такбир каждый раз, когда опускался и поднимался. Завершив молитву, он сказал: "Клянусь Аллахом, из всех вас моя молитва больше всего похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра произносил такбир при каждом движении в молитве.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

Поклон и возвращение в исходное положение

Движения в молитве, например поясной поклон и выпрямление после него.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что произнесение такбира при переходах между положениями в молитве относится к практике Пророка. Оно также показывает, что Абу Хурайра сознательно подстраивал свою молитву под молитву Пророка ﷺ. Правовые школы считают переходный такбир частью предписанного порядка молитвы; его конкретная правовая оценка различается в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Выучите переходный такбир и произносите его спокойно при движениях в молитве.
  2. Следуйте пророческому порядку молитвы, изучая и применяя достоверные предания.
  3. Молитесь сосредоточенно и тщательно согласовывайте слова с движениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.