Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 873

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Халяф ибн Хишам, оба от Хаммада, — сказал Яхья: Сообщил нам Хаммад ибн Зейд, — от Гайляна, от Мутаррифа, который сказал:

«Мы с Имраном ибн Хусайном совершили молитву позади Али ибн Абу Талиба, и когда он совершал земной поклон, он произносил такбир, когда поднимал голову — произносил такбир, и когда вставал после двух ракатов — произносил такбир. Когда мы завершили молитву, — сказал он, — Имран взял меня за руку и сказал: „Поистине, этот совершил с нами молитву так же, как молился Мухаммад ﷺ“, или же сказал: „Этот напомнил мне молитву Мухаммада ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али произносил такбир при каждом переходе в молитве.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

суджуд

Земной поклон, при котором лоб и другие части тела касаются земли.

ракаат

Единица молитвы, состоящая из установленных положений и чтений.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что произнесение такбира при переходе между положениями молитвы относится к пророческой практике. В хадисе упоминаются, среди прочего, земной поклон, поднятие головы и вставание после двух ракаатов. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе этих переходных такбиров и последствиях их пропуска; они не заменяют обязательный начальный такбир.

Уроки на сегодня
  1. Произносите такбир при переходе к следующему положению в молитве.
  2. Тщательно изучайте порядок молитвы, обращаясь к достоверным преданиям и разъяснениям ученых.
  3. Берите хороший пример с опытных предшественников и соотносите их действия с пророческой практикой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.