Sahih Muslim, хадис 877
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا .
Передали нам это Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказав: сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри с этим же иснадом подобное, добавив: «и выше».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дополнительная формулировка в передаче зафиксирована точно.
Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.
Слова, которые передатчик приводит дополнительно к формулировке в другой версии передачи.
Учёные-хадисоведы сопоставляют различные достоверные пути передачи, чтобы точно зафиксировать формулировки. Упоминание «и более» показывает, что дополнительная формулировка сохранена; её следует читать вместе с полным сообщением, на которое указывает выражение «то же самое», а не как самостоятельное высказывание с отдельным смыслом.
- Передавая религиозные знания, тщательно указывайте, какие формулировки взяты из какого источника.
- Сопоставляйте связанные версии передачи, прежде чем отдельно объяснять добавление.
- Передавайте сообщение честно и различайте основной текст и дополнительную формулировку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.