Sahih Muslim, хадис 880
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ " . يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
Рассказал мне Ахмад ибн Джафар аль-Ма‘кири, рассказал нам ан-Надр ибн Мухаммад, рассказал нам Абу Увайс, сообщил мне аль-Аля’, который сказал:
«Я слышал от своего отца и от Абу ас-Саиба, которые были собеседниками Абу Хурайры, и они сказали: Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто совершил молитву и не прочитал в ней Фатиху аль-Китаб (Открывающую Книгу), его молитва неполноценна“. Он повторил это трижды, подобно их хадису».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ говорит, что молитва без аль-Фатихи неполноценна.
Название суры аль-Фатиха — первой суры Корана.
Арабский термин обозначает молитву, которой чего-то недостаёт или которая не является полной.
Учёные заключают из этого хадиса, что чтение аль-Фатихи является существенной частью молитвы. Правовые школы расходятся в деталях применения этого положения, в частности относительно чтения за имамом и последствий пропуска аль-Фатихи. При этом они также рассматривают другие хадисы и обстоятельства молитвы.
- Тщательно выучите аль-Фатиху и читайте её внимательно во время молитвы.
- Если вы сомневаетесь, как читать за имамом, посоветуйтесь с надёжным учёным вашей правовой школы.
Этот достоверный хадис также указывает, что молитве без Открывающей Книгу чего-то недостаёт.
Sahih Muslim · #879 (Sahih)Он подтверждает смысл призыва читать аль-Фатиху во время молитвы.
Sahih Muslim · #881 (Sahih)Этот достоверный хадис связывает чтение аль-Фатихи с действительностью молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.