Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 886

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абу Усама и Абдуллах ибн Нумайр; (и в другой цепи передатчиков) рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал мне мой отец, оба сказали: Рассказал нам Убайдуллах, от Саида ибн Аби Саида, от Абу Хурайры, что некий человек вошёл в мечеть и совершил молитву, в то время как Посланник Аллаха ﷺ находился в углу мечети. Оба передатчика привели хадис подобно этому рассказу и добавили в нём:

«Когда ты встаёшь на молитву, соверши омовение полноценно, затем обратись лицом к Кибле и произнеси такбир».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершите омовение полностью и повернитесь к кибле перед молитвой.

Объяснение трудных слов
вуду

Предписанное ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

кибла

Направление молитвы в сторону Каабы в Мекке.

такбир

Произнесение «Аллаху акбар» для начала молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что желающий совершить молитву должен тщательно и полностью совершить вуду, повернуться к кибле и начать молитву с такбира. Четыре суннитских правовых школы считают ритуальную чистоту, обращение к кибле и начальный такбир условиями действительности молитвы, хотя в подробных правовых предписаниях относительно исключительных ситуаций и деталей имеются различия.

Уроки на сегодня
  1. Перед каждой молитвой выделяйте время, чтобы полностью совершить вуду.
  2. Перед началом убедитесь, что вы обращены к кибле.
  3. Осознанно начните молитву с такбира и сосредоточьте внимание на Аллахе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.