Sahih Muslim, хадис 9
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ " إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا " يَعْنِي السَّرَارِيَّ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Абу Хайян ат-Тайми с этим же иснадом подобное сообщение, за исключением того, что в его версии сказано: «Когда рабыня родит своего господина», имея в виду наложниц.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этой версии упоминается знамение: рабыня рожает своего господина.
Женщина, лишённая свободы в исторических условиях рабства.
Порабощённая женщина, с которой её господин состоял в сексуальных отношениях согласно правовому порядку того времени.
Владелец порабощённого человека в историческом обществе.
Классические толкователи связывают слова о рабыне, которая рожает своего господина, со знамениями Часа и рассматривают их как указание на изменение отношений между родителями и детьми. Этот отрывок представляет собой вариант, поясняющий более раннее предание; он не призывает к восстановлению рабства. Четыре правовые школы рассматривают рабство как исторический правовой институт и не выводят из этого описания современного разрешения порабощать людей.
- Внимательно изучайте высказывания о Часе и не отрывайте их от текстового и исторического контекста.
- Уважайте родителей и говорите об историческом рабстве, не восхваляя его и не представляя как современную практику.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.