Sahih Muslim, хадис 923
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ " فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ упал с лошади и ушиб правый бок, подобно их хадису, с добавлением:
«Если он совершает молитву стоя, то и вы совершайте её стоя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имам совершает молитву стоя, и община следует за ним, также молясь стоя.
Тот, кто руководит коллективной молитвой.
Совершать молитву в вертикальном положении.
При падении кожа была слегка содрана.
Учёные заключают из этого дополнения, что община следует за имамом в положении во время молитвы: если он молится стоя, присутствующие также стоят. В более широком контексте преданий рассматривается и то, что следует делать, когда имам молится сидя. Факихи расходятся во мнениях относительно применения этого положения; четыре суннитских правовых школы рассматривают этот вопрос с учётом взаимосвязи различных преданий и обстоятельств молитвы.
- Следуйте за имамом во время молитвы и не опережайте его.
- Молитесь стоя, когда имам молится стоя.
- Изучайте правила коллективной молитвы, рассматривая связанные предания вместе.
Это предание относится к тому же эпизоду о падении Пророка ﷺ и описывает коллективную молитву.
Sahih Muslim · #922 (Sahih)Оно содержит дополнительные подробности о падении с лошади и последовавшей за ним молитве.
Sahih Muslim · #924 (Sahih)Он подтверждает контекст, в котором Пророк ﷺ руководил молитвой после полученного ранения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.