Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 933

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Его отец, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Абдуль-Азиз ад-Дараварди от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ передал подобный хадис, за исключением слов:

«...и не заблудших. Скажите: Аминь», и добавил: «И не поднимайтесь раньше него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Следуйте за имамом в молитве и не вставайте раньше него.

Объяснение трудных слов
Амин

Мольба, означающая: «О Аллах, ответь нам».

Имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что молящийся должен следовать за имамом и не двигаться раньше него. Формулировка подчёркивает, что следует дождаться движения имама. Правовые школы обсуждают точную юридическую оценку опережения имама, но утверждают, что следование за имамом является частью порядка коллективной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы дождитесь движения имама, прежде чем следовать за ним.
  2. Произносите «амин» после чтения имама и соблюдайте порядок коллективной молитвы.
  3. Молитесь, внимательно следя за имамом, чтобы ряды двигались согласованно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.