Sahih Muslim, хадис 934
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба. И также рассказал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз — и эта формулировка принадлежит ему — рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба от Я‘лы — сына ‘Аты, который слышал, как Абу аль-‘Алькама рассказывал, что слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, имам — это щит. Если он совершает молитву сидя, то и вы молитесь сидя. А когда он скажет: „Аллах слышит того, кто восхваляет Его“, говорите: „О Аллах, Господь наш, Тебе вся хвала“. И если слова людей на земле совпадут со словами обитателей небес, то ему будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Следуйте за имамом и восхваляйте Аллаха; согласие в восхвалении становится причиной прощения.
Имам руководит коллективной молитвой и поддерживает в ней порядок; община следует за ним.
Это слова имама при выпрямлении после поясного поклона.
Имеются в виду ангелы, восхваляющие Аллаха.
Учёные выводят из этого предания, что во время коллективной молитвы следует следовать за имамом, а молящиеся за ним после его слов отвечают: «О Аллах, Господь наш, Тебе вся хвала». Предание также подчёркивает великое достоинство этого восхваления, когда оно совпадает с восхвалением ангелов. Указание молиться сидя, если имам молится сидя, обсуждалось правоведами наряду с другими преданиями; правовые школы рассматривают, среди прочего, различие между имамом, который молится сидя из-за болезни, и имамом, который начинает молитву сидя.
- Внимательно следуйте движениям и указаниям имама, чтобы коллективная молитва проходила упорядоченно.
- После слов «Аллах слышит того, кто восхваляет Его» осознанно произнесите установленное восхваление.
- Просите у Аллаха прощения и во время поклонения надейтесь на Его милость.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.