Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 945

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказав:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: „Последний взгляд, который я бросил на Посланника Аллаха ﷺ, был в тот момент, когда он отдернул занавеску в понедельник“», согласно этому преданию. А хадис Салиха является более полным и подробным.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас вспоминал, как Пророк ﷺ в понедельник отодвинул занавес.

Объяснение трудных слов
последний взгляд

Анас имеет в виду последний раз, когда он видел Посланника Аллаха ﷺ до его смерти.

занавес

Занавес, отделявший помещение мечети.

Выводы учёных

Предание Салиха, на которое ссылается Муслим, описывает это событие подробнее. Комментаторы рассматривают воспоминание Анаса в контексте последних дней Пророка ﷺ и его связи с общиной. Сам этот отрывок не устанавливает отдельного правового предписания о молитве; прежде всего он сохраняет личное воспоминание о глубоко трогательном событии.

Уроки на сегодня
  1. Цените даже небольшие моменты единения с мечетью и общиной.
  2. Задумайтесь о заботе и любви, которые Пророк ﷺ проявлял к своей общине.
  3. Передавайте воспоминания внимательно и отличайте сказанное в предании от выводов, которые вы из него делаете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.