Sahih Muslim, хадис 953
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн Рафи‘ и аль-Хульвани, сказав: Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, который сказал: Рассказал мне Ибн Шихаб от Исма‘ила ибн Мухаммада ибн Са‘да, от Хамзы ибн аль-Мугиры, подобно хадису ‘Аббада. Аль-Мугира сказал:
«Я хотел удержать ‘Абд ар-Рахмана [от руководства молитвой], но Пророк ﷺ сказал: „Оставь его“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ позволил Абд ар-Рахману продолжить вести молитву, когда аль-Мугира попытался его остановить.
Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф, сподвижник Пророка ﷺ.
Пророк ﷺ указал, что Абд ар-Рахман должен продолжать вести молитву.
На основании взаимосвязанных сообщений учёные заключают, что во время отсутствия Пророка ﷺ молитву вёл Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф и что Пророк ﷺ позволил ему продолжить. Это указывает на действительность молитвы за компетентным имамом и на необходимость уважать его положение, когда Пророк ﷺ подтверждает его. Все четыре суннитские правовые школы признают, что молитва за имеющим необходимую квалификацию имамом может быть действительной; подробности о том, кому следует отдать предпочтение, зависят, помимо прочего, от знаний и соответствия требованиям.
- Уважайте компетентного имама и не прерывайте его руководство без веской причины.
- Если человек пригоден для руководства молитвой, пусть община продолжает молиться организованно.
- При разногласиях о том, кто должен вести молитву, следуйте указанию Пророка ﷺ и сохраняйте спокойствие.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.