Sahih Muslim, хадис 956
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَزَادَ " فِي الصَّلاَةِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Хаммама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. С тем же содержанием, но добавил: «в молитве».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В одном из вариантов передачи добавлены слова «во время молитвы».
Передача имеет тот же смысл, что и упомянутая ранее версия.
Добавленная формулировка, которая прямо связывает обсуждаемое действие или высказывание с молитвой.
Знатоки хадисов обращают внимание на различия между версиями передачи, например на дополнительное слово в одной из цепочек. Такое добавление рассматривают вместе с другими версиями, чтобы точно установить формулировку. В предоставленном тексте приводится только это дополнение, а предыдущее содержание не повторяется; поэтому на основании одного лишь этого фрагмента нельзя сделать никаких дальнейших правовых выводов.
- Тщательно сопоставляйте варианты передачи, прежде чем приписывать формулировку Пророку ﷺ.
- Не выводите практическое правило из отдельного дополнения, не сверившись с полным текстом и соответствующими разъяснениями.
- Передавая хадис, точно указывайте, какие слова присутствуют в конкретной версии.
Он расположен непосредственно перед Муслимом 956 в той же последовательности; Муслим 956 ссылается на него словами «то же содержание» и отмечает дополнительную формулировку.
Sahih Muslim · #957 (Sahih)Она следует за Муслимом 956 в том же сборнике и даёт дополнительный контекст в этой последовательности передач.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.