Sahih Muslim, хадис 964
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ " .
Рассказали нам Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Юнуса, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Разве тот, кто поднимает голову в молитве раньше имама, не боится, что Аллах превратит его облик в облик осла?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Того, кто во время молитвы опережает имама в движении, ожидает строгое предостережение.
Совершать движение в молитве до того, как имам начал его.
Строгое предостережение, подчёркивающее тяжесть неповиновения и недостатка почтения во время молитвы.
Классические учёные выводят из этого, что верующему нельзя опережать имама в молитвенных действиях. Предостережение подчёркивает, что молящиеся за имамом должны внимательно следить за его движениями и совершать действие лишь после того, как он его начал. Правовые школы обсуждают конкретные правовые последствия опережения имама в каждом отдельном действии, но все они подчёркивают необходимость следовать за имамом и серьёзность намеренного опережения.
- Во время коллективной молитвы дождитесь, пока имам начнёт движение, и только затем следуйте за ним.
- Молитесь внимательно и спокойно, чтобы по привычке или из-за спешки не опередить имама.
- Воспринимайте это предостережение как призыв к почтению и дисциплине в молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.