Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 965

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏ "‏ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Салям аль-Джумахи и Абд ар-Рахман ибн ар-Раби’ ибн Муслим, оба от ар-Раби’а ибн Муслима; и рассказал нам Убайдуллах ибн Му’аз: рассказал нам мой отец: рассказал нам Шу’ба; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба: рассказал нам Ваки’, от Хаммада ибн Саламы, все они от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ с этим содержанием, однако в хадисе от ар-Раби’а ибн Муслима говорится: «чтобы Аллах превратил его лицо в лицо осла».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто смотрит на небо во время молитвы, сталкивается с суровым предостережением.

Объяснение трудных слов
лицо, подобное ослиному

Суровое предостережение тому, кто поднимает взгляд к небу во время молитвы; в сообщении это упомянуто как угрожающее наказание.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что молящемуся не следует направлять взгляд к небу. Предостережение подчёркивает благоговение и сосредоточенность во время молитвы. Они рассматривают эту угрозу как строгое наставление; конкретные правовые последствия зависят от толкования сообщения и правил молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы опускайте взгляд и сосредоточьтесь на молитве.
  2. Спокойно подготовьтесь к молитве и заранее устраните отвлекающие факторы.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о благоговении в молитве и постепенно укрепляйте сосредоточенность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.