Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 969

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу Саид аль-Ашадж, рассказал нам Ваки', и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус, оба сказали: рассказал нам аль-А'маш с этим иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-А‘маш передаёт это же предание по нескольким путям с данной цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передаётся от одного передатчика к следующему.

похожий

Вариант с той же цепочкой передачи и сходным содержанием, но не обязательно совпадающий слово в слово.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы сопоставить их и выявить возможные различия в формулировках. Упоминание того же иснада уточняет путь передачи; сам по себе этот отрывок не добавляет новых утверждений о молитвах.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, отмечайте не только его текст, но и то, кто передал его и по какой цепочке.
  2. Внимательно сопоставляйте связанные версии и различайте иные формулировки и иное значение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.