Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 98

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏"‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Абу Хайян ат-Тайми с этим же иснадом подобное сообщение, за исключением того, что в его версии сказано: «Когда рабыня родит своего господина», имея в виду наложниц.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание разъясняет пророчество о рабыне, которая родит своего господина.

Объяснение трудных слов
рабыня

Женщина, находившаяся в рабстве в историческом обществе.

наложница

Порабощённая женщина, с которой её владелец состоял в сексуальных отношениях согласно праву того времени.

иснад

Цепочка лиц, передавших хадис.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе имам ан-Навави, связывают выражение о рабыне, которая родит своего господина, с переворотом общественных отношений: её ребёнок становится её господином. Это выражение также толкуют как знамение Часа, указывающее на непослушание родителям и утрату уважения в семье. В отрывке описывается предсказанное знамение; он не призывает вводить рабство или наложничество.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь с уважением к родителям и близким и поддерживайте родственные связи, даже когда отношения испытывают трудности.
  2. Воспринимайте предсказания о Часе как предостережения, побуждающие к самоанализу, а не как оправдание несправедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.