Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 96

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам аль-Му‘тамир, от своего отца, от Яхьи ибн Я‘мара, от Ибн ‘Умара, от ‘Умара, от Пророка ﷺ, подобно их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение подтверждает тот же хадис Умара через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

одинаковый смысл

Содержание совпадает, даже если формулировки или пути передачи различаются.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают несколько цепочек передачи ценными для сопоставления способов передачи и формулировок. Указание на одинаковый смысл связывает этот путь с известным сообщением Умара об исламе, вере и ихсане; поэтому его содержание понимается в связи с полным текстом этого сообщения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте основы ислама, веры и ихсана и связывайте знание с повседневным поклонением.
  2. Тщательно сопоставляйте цепочки передачи и формулировки, прежде чем делать выводы.
  3. Серьёзно относитесь к вопросам о вере и ищите ответы у надёжных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.