Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 993

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса ибн Юнус от аль-А‘маша с этим же иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другая цепочка передатчиков передаёт тот же хадис.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающая хадис от первоначального источника до составителя сборника.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют разные цепочки, чтобы тщательно оценивать передачи и фиксировать, каким образом передавался текст. Указание «тот же» означает, что эта цепочка подтверждает то же содержание; сам этот отрывок не добавляет отдельного высказывания или практического предписания.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, обращайте внимание не только на текст, но и на цепочку передатчиков.
  2. Краткую ссылку вроде «тот же» следует рассматривать вместе с хадисом, к которому она отсылает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.