Sahih Muslim, хадис 994
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ " . فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذًا يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً . قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ .
Рассказали нам Мухаммад ибн Хатим и Ибн Рафи‘, которые сказали: Рассказал нам Шабаба, рассказал мне Варка’, от ‘Амра, от Муджахида, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Разрешайте женщинам посещать мечети ночью». Один из его сыновей по имени Вакид сказал: «Тогда они превратят это в повод для смуты». Он [Ибн ‘Умар] ударил его в грудь и сказал: «Я передаю тебе хадис от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь: Нет!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повелел не препятствовать женщинам посещать мечеть ночью.
Не препятствуйте женщинам ходить в мечеть.
Уакид опасался, что разрешение посещать мечеть приведёт к злоупотреблениям или нежелательному поведению.
Классические учёные делают отсюда вывод, что женщинам нельзя без уважительной причины запрещать посещать мечеть; это правило прямо распространяется и на посещения ночью. Факихи также обсуждают такие условия, как подобающая одежда и отказ от духов или поведения, способного привести к искушению. Все четыре суннитские правовые школы признают принцип, что женщины могут посещать мечеть, хотя их правовые рассуждения об обстоятельствах и предпочтительности молитвы дома различаются. Ибн Умар подчёркивает, что личное возражение нельзя ставить выше достоверного высказывания Пророка ﷺ.
- Не препятствуйте женщинам посещать мечеть без уважительной причины.
- Не ставьте личные предположения выше достоверного предания Пророка.
- Посещая мечеть, одевайтесь подобающим образом и соблюдайте уважительные нормы поведения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.