Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 997

Передал Zainab, wife of Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zainab, wife of Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан, от Мухаммада ибн Аджаляна, рассказал мне Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж, от Бусра ибн Саида, от Зайнаб, жены Абдуллаха, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам:

«Если кто-либо из вас отправляется в мечеть, пусть не пользуется благовониями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто идет в мечеть, не пользуется духами.

Объяснение трудных слов
духи

Ароматическое средство, которое наносят на тело или одежду.

мечеть

Место молитвы, где мусульмане собираются для совершения намаза.

Выводы учёных

Ученые понимают это указание как запрет для женщин приходить в мечеть с духами, чтобы не доставлять неудобства другим и сохранять внимание к молитве. Четыре суннитские правовые школы также подчеркивают, что женщине, идущей в мечеть, не следует пользоваться ароматом, который могут почувствовать окружающие. Этот текст не запрещает ей пользоваться духами дома.

Уроки на сегодня
  1. Если идете в мечеть, не пользуйтесь духами.
  2. Надевайте чистую одежду и следите за личной гигиеной, не беспокоя окружающих ароматом.
  3. Во время молитвы учитывайте комфорт и сосредоточенность людей вокруг вас.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.