Sunan an-Nasa'i, хадис 1
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав:
«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Когда кто-нибудь из вас проснётся ото сна, пусть не опускает руку в воду для омовения, пока не помоет её трижды, ибо никто из вас не знает, где находилась его рука во время сна“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После пробуждения вымойте руки три раза, прежде чем опустить их в воду для омовения.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Выражение, подчёркивающее, что человек во сне не знает, где находилась его рука.
Учёные выводят отсюда, что проснувшемуся следует трижды вымыть руки, прежде чем опустить их в воду, используемую для омовения. Правовые школы обсуждают точный юридический статус этого предписания; его считают настоятельной мерой предосторожности, однако сам по себе этот хадис не доказывает, что вода становится нечистой от прикосновения.
- После пробуждения вымойте руки три раза, прежде чем опустить их в воду для омовения.
- Сохраняйте чистоту воды для омовения, соблюдая эту простую меру предосторожности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.